Notre Correspondants
|
Anne
|
Judith Gintz
|
|
(Scroll down for English translation)
Anne Grose a alimenté ses animaux avec de la nourriture "raw" depuis maintenant dix-huit ans, après aue son premier chien qui n’avait que deux ans d’âge eut les reins bloqués . Elle lui avait donné des croquettes les plus chères alors disponibles, qui avaient bien failli le tuer. Cherchant à savoir pourquoi son chien avait pu si jeune avoir un blocage de reins, Anne entra en contact avec Canine Health Concern et cela lui a changé la vie et surtout celle des chiens avec qui elle a vécu depuis lors. Anne a cessé toutes vaccinations annuelle en 1997, ne maintenant que celles réservées aux bébés-chiens. En 2010, elle quitta l’Angleterre pour s’installer dans le Sud-Ouest de la France – dans le Tarn et Garonne – avec Barty et Chloé, ses deux chiens rescue. Anne s’approvisionne en produits carnés auprès de l’abattoir local et utilise des produits naturels contre puces, tiques et autres acariens qui prolifèrent à l’époque des moissons. Elle utilise des moyens de protection naturels contre la Leichmaniasis. « Nous avons eu la chance», explique Anne, « de trouver un vétérinaire holisitque qui pratique l’acuponcture, l’ostéopathie et des traitements à base de plantes et aussi une vétérinaire plus traditionnelle, mais à l’esprit ouvert et avec un cœur qui veut soulager ses patients du mieux qu’elle peut.» Les amis des chiens qui souhaiteraient soutien et encouragements de la part de Pet Parents’Action Group en France peuvent s’adresser à Anne par e-mail : [email protected] Anne Grose has been raw feeding for approximately 18 years, ever since her first dog went into kidney failure aged just two years old. She had been feeding the most expensive dry dog food on the market at that time and it very nearly killed him. Whilst researching why her dog could have got kidney failure at such an early age, Anne found Canine Health Concern and, she says, it changed her life and the life of the dogs that have shared her life since. Anne stopped booster vaccinations in 1997 and has only given puppy vaccinations since. She moved to France permanently from England in 2010, and now live in the South West - in the Tarn et Garonne - with her two current rescue dogs, Barty & Chloe.
Anne raw feeds with meats sourced from the local abattoir and uses natural products to guard against fleas, ticks and harvest mites - which are absolutely rife here in summer. She practices natural prevention to guard against Leichmaniasis. Anne says, “We have been lucky to be blessed with an excellent holistic vet who does acupuncture, osteopathy and herbal treatments, and a conventional vet with an open mind and a heart that cares only to do the best for her patients.” Dog lovers who would appreciate support and like-minded companionship from the Pet Parents’ Action Group in France, please email Anne at [email protected] |
(Scroll down for English translation)
De longue date, Judith Gintz-Aminoff a eu des Golden Retrievers, d'abord en Californie depuis 1968, puis en France, à partir de 1982. "Après avoir perdu deux Golden Retrievers", explique-t-elle, "des suites d'un cancer hémagiosarcoma (vraisemblablement dû à la présence insidieuse de pesticides dans les champs proches de notre maison dans le sud de la France), et avec l'arrivée d'un nouveau chiot et d'une grand-mère Golden à la retraite, j'ai commencé par leur donner un régime de l'alimentation naturelle à base de viande crue et à ne donner au bébé-chien qu'une vaccination une seule fois pour toutes. Constatant avec l'expérience de ces vingt dernières années qu'il y avait quelque chose de sérieusement vicié avec l'usage d'aliments industriels même de "toute première qualité" et dans les vaccinations pour les chiens et chats, je suis maintenant décidé mettre ma pratique en accord avec mes intimes convictions." Résidant près de Paris, Judith voudrait contribuer à ce que les animaux de compagnie puissent avoir des existences prolongées et saines en incitant leurs maîtres à leur procurer un régime alimentaire naturel et à réduire les vaccinations. Ayant pris sa retraite en tant que traductrice, Judith vient d'inaugurer des rencontres "Goldens et leur clown" auprès des enfants souffrantes et des personnes âgées en Ile-de-France. Elle est bilingue et constitue une recrue de choix pour le "Pet Parents' Action Groupe" en France. Judith Gintz-Aminoff has lived with Golden Retrievers since 1968 in California and 1982 in France. Judith says, “After losing two Golden Retrievers, both just 9, to haemangiosarcoma cancer (perhaps due to local rampant use of pesticides in the fields near our home in southern France), and with the arrival of a new Golden puppy and a retired Golden grandmother, I have started using a raw foods diet, only truly natural products, and only one puppy vaccination for life. Knowing for the past 20 years that something was seriously amiss with even the "highest" quality industrial foods, products and vaccines, I am only now ready to follow my deepest convictions.”
Judith lives near Paris and is keen to help pets in France to enjoy long and healthy lives by inspiring their parents to consider the natural alternatives and be aware of the vaccination issue. Since retiring as a translator, Judith has become a clown for ailing children and seniors, and is just starting pet-partner "Goldens and their clown" visits in the Ile-de-France region. Judith is bilingual and a highly valued resource for the Pet Parents’ Action Group in France. |